DAMKUNST en français

Par Boris / Wattrelos – le 25/05/25 à 19h57Analyses

Bonjour à tous,

je vous diffuse ci dessous le texte d'un email reçu par Ronald Schalley.

Cher damiste,

Ces derniers temps, nous vous avons informé d’une nouvelle branche de Damkunst : une section en français. Cette section a été mise en place pour offrir à nos damistes francophones un accès aux analyses et aux articles en français, tout en renforçant notre présence dans la communauté internationale du jeu de dames.

Deux articles ont déjà été publiés, et un troisième a été rendu public récemment. (Groenendijk-Anikeev, premier volet), et nous comptons en publier rapidement d’autres en français. Si vous avez des amis ou connaissances francophones passionnés par le jeu de dames, n’hésitez pas à leur faire découvrir damkunst.nl/fr.
L'objectif de Damkunst est de faire de la section française une section à part entière. Cela signifie :
1. À partir de maintenant, chaque analyse sera disponible en version française en plus des versions néerlandaise et anglaise.
2. Nous étudions la possibilité de proposer également des rubriques de presse en français.
3. Les analyses actuellement disponibles uniquement en néerlandais et en anglais seront également traduites en français à long terme.

La prochaine contribution consistera en une analyse du champion du monde Jan Groenendijk de son match du championnat du monde contre Youri Anikeev, les parties 6 et 7 !

Les analyses proposées par Damkunst sont gratuites, mais pas sans coût. Les principales dépenses concernent notamment les rémunérations des auteurs, le site web et la traduction des textes. Si vous appréciez les analyses de parties et que vous pouvez vous permettre de contribuer, pensez à faire un don (ponctuel ou périodique). Pour 50 euros par an, devenez 'Ami de Damkunst' et soyez le premier à savoir qu'une nouvelle analyse est disponible.

Groenendijk – Anikeev match du championnat du monde 2024 premier volet Mise à jour : la quatrième partie est accessible à tous depuis hier.

Comment commence-t-on un match pour le titre mondial ? Que prépare-t-on ? Change-t-on de stratégie en cours de route lorsqu’un avantage inattendu s’offre à nous mais s’avère finalement insuffisant ? Le champion du monde Jan Groenendijk répond à ces questions – et à bien d’autres – dans une série en quatre volets consacrés à son match de championnat du monde disputé contre Yuriy Anikeev à la fin de l’année dernière. Aujourd’hui, le premier volet est disponible sur le site de Damkunst.

Elle couvre les parties une à cinq, que Groenendijk qualifie de « première phase, où tout semblait encore prometteur ». En plus d’une longue introduction sur sa préparation, vous découvrirez comment le challenger a abordé les parties et comment il les a vécues. Bien sûr, les coups joués sont commentés : parfois de manière détaillée, parfois plus succinctement.

Voici les liens vers les parties :
Version applet

Réponses

Par Boris / Wattrelos – le 25/05/25 à 20h00

Voici les liens vers les parties :
Version applet
Version imprimable (PDF)

Le champion du monde a déjà remis la deuxième partie (concernant les parties six et sept) à la rédaction de Damkunst. Celle-ci sera préparée pour publication dans les semaines à venir et, tout comme les parties 1 à 5, traduite en anglais et en français. La parution de la deuxième partie est prévue pour le mois prochain.

Entre-temps, le site web a subi une petite transformation. Une option "Login" est désormais disponible en haut à droite. Tout Ami de Damkunst (toute personne ayant déjà fait un don de 50 € ou plus) qui se connecte avec l’adresse e-mail connue de Damkunst recevra un message automatique et pourra ensuite consulter tout le contenu de Damkunst.
Cette fonction a été mise en place pour offrir davantage d’exclusivité aux donateurs. Car ce sont eux qui rendent Damkunst possible financièrement, et cette option en est une reconnaissance. Ils peuvent désormais être les premiers à consulter l’intégralité de la première partie de la série, tandis que les non-donateurs n’ont pour l’instant accès qu’aux trois premières parties et devront attendre la publication progressive des suivantes.

Il est bien entendu prévu que le compte-rendu complet du match devienne public à terme. Mais un Ami de Damkunst a le privilège d’y accéder en avant-première.

Bonne lecture et bon jeu avec Groenendijk – Anikeev !

Cordialement,
L'équipe de Damkunst (Toby Hage, Ben Provoost et Ronald Schalley)